——“请外国人拍”、“让外国人看”、“到外国去展”创新文化传播路径
“外国摄影家看汶川地震灾后重建”系列活动,以“请外国人拍”为特征,“让外国人看”为目的,“到外国去展”为手段,独辟蹊径,拓展了四川文化走出去的新空间。
2012年1月至2月,由文化部和省政府共同举办,文化部外联局、省文化厅、省政府新闻办公室承办的 《再生——国际摄影家汶川地震灾后重建掠影》图片展在美国、英国、法国、意大利、澳大利亚的9个城市相继展出。
在刚刚过去的龙年春节,11位来自世界各地的知名摄影家用他们的镜头带领着世界瞩目灾后重建的四川,40幅诞生于四川的照片向世界展示着“5·12”汶川特大地震发生3年多来,四川所发生的巨变。
世界镜头聚焦
2400幅照片图说四川
“用世界眼光记录四川崛起危难,从悲壮走向豪迈的历程;用摄影的方式推介西部大开发中四川改革、开放、建设、发展,参与世界经济,融入世界经济大潮的科学探索和生动实践;用生动图片展示四川独有的秀美山川、自然生态和多样性文明形态,以及四川人民在保护和传承人类文化多样性方面的独特贡献。”
2011年11月10日,由文化部、省政府主办,文化部外联局、省文化厅、省政府新闻办公室承办的 “外国友人看汶川地震灾后重建主题摄影暨全球巡展活动”在四川博物院正式启动。来自美国、法国、英国、德国、日本、澳大利亚、意大利、俄罗斯、西班牙、埃及、蒙古、韩国等13个国家的18名具有世界影响的知名摄影大师和艺术家,在国内专业摄影向导的陪同下,分赴四川地震灾区、大熊猫自然生态保护区、高科技产业集中发展区、旅游名胜风景区、民族文化聚集区、城市、乡村等地进行创作拍摄。
一时间,世界镜头聚焦四川。修缮后的都江堰二王庙、重建中的白鹿书院、修建中的地铁隧道、灯下绘制绵竹年画的非遗传承人、牧民新村中的母子……纷纷被定格,装进了这些世界级摄影家的镜头中。
为期两周的采风活动,围绕“新居重建”、“设施重建”、“民生保障”、“遗产保护”、“创新发展”等主题,外国摄影家们创作完成了2000余幅优秀摄影作品。随后,活动组委会又向社会征集到400余幅摄影作品。经过多轮筛选,组委会最终从2400多幅挑选出40幅作品,参加《再生——国际摄影家汶川地震灾后重建掠影》图片展。
多国联展
四川风情闪耀海外
2012年1月6日,在法国巴黎中国文化中心,《再生——国际摄影家汶川地震灾后重建掠影》图片展正式启动。与此同时,外交部网站、中国文化网和我国驻100多个国家地区的使领馆347个网站、四川文化信息网等网站还同步推出了92幅作品的网络专题联展,刮起一阵“四川旋风”。
“四川旋风”相继刮过美国、意大利、英国和澳大利亚。1月14日,在中国驻意大利大使馆举办的春节招待会上,《再生——国际摄影家汶川地震灾后重建掠影》图片展同时展出。当晚,在意大利“中国文化年”闭幕式之后,驻意使馆举办了盛大的春节招待会,赴意参加闭幕式演出的参演艺术团、旅意侨胞等数百人出席并观看了图片展,众人均为汶川灾后重建的巨大成就感到由衷的欣喜。
1月16日,作为文化部海外“欢乐春节”纽约活动的重要组成部分,展览在中国驻纽约总领事馆举行,向当地各界人士介绍了四川灾后重建的巨大成就,展示了四川的秀美山川和丰厚人文底蕴,为当地民众送去了来自中国的新年问候。
1月17日,在中国驻芝加哥总领事馆文化组举行的总领馆慰问华人华侨春节招待会上,图片展正式开幕,由此启动了芝加哥2012年“欢乐春节”系列活动的序幕。光临招待会的约500余名华人华侨饶有兴趣地欣赏了展览。紧接着,1月20日晚,《再生——国际摄影家汶川地震灾后重建掠影》图片展在中国驻美国大使馆新春招待会上举行。2月11日,图片展登陆澳大利亚墨尔本,近2000名各界人士出席观看。
春节期间,这40幅照片同时在中国驻英、美、意、澳4国8个使领馆和法国巴黎中国文化中心等9个驻外机构展出,向海外友人和华人华侨展现了一个安居乐业、幸福和谐、生态文明、文化多样的新家园、新四川。
今年,《再生——国际摄影家汶川地震灾后重建掠影》图片展的境外巡展还将相继在柏林、东京、开罗、莫斯科等10个中国文化中心、联合国教科文组织总部和欧盟总部进行展览。同期,该展览也将在北京、成都、香港、台北、澳门等几大城市进行巡展。
巡展路线图
2012年1月—2月春节期间,在中国外交部和驻国外使(领)馆347个网站和中国文化网、四川文化信息网展览;在美、英、意、澳4国8个使领馆春节招待会和巴黎中国文化中心组织举办展览。
2012年4月(暂定),在国家博物馆举办专题展览。
2012年5月,在法国、西班牙、德国、俄罗斯、日本、韩国、毛里求斯、马耳他、蒙古、埃及等10国的中国文化中心组织专题展览。
2012年5月,在四川博物院举办专题展览。
2012年6月至2013年2月,在香港、台湾、澳门巡展。
2012年7月,分别在巴黎联合国教科文组织总部、布鲁塞尔欧盟总部举办《摄影家眼中的今日四川》展览。
声音
正如2008年,当汶川大地震袭来,我们没有被压垮,而是化悲痛为力量,通过3年多的重建,将灾区从满目疮痍变为焕然一新,创造了人间奇迹。驻英国使馆特意举办《再生——国际摄影家汶川地震灾后重建掠影》图片展,集中展现中华民族坚强不屈和乐观向上的精神,展现灾区的涅槃重生和美丽新景。同时,我也要借此机会感谢在英广大侨胞,衷心感谢你们向灾区给予的一切支持和帮助。
——中国驻英国大使刘晓明
汶川地震对四川人民以及全国人民来说都是一个沉重的打击,但是今天看到这个展览,看到四川人民和我们一样,再次享受生活的乐趣,我感到非常开心。过春节了,祝四川灾区人民新年快乐!
——法国巴黎展览中的中国观众
这次摄影展主题突出,内容充实,制作精美,让我们印象深刻。我们希望这个展览继续举办,如果可以,我们愿意接手并继续在侨界展出。
——美国芝加哥华侨界人士